Séance 5 : "La Cimaise et la Fraction"(suite)
La Cigale et la Fourmi La Cigale, ayant chanté Jean de La Fontaine, |
La Cimaise et la Fraction La cimaise ayant chaponné Raymond Queneau, |
|
3. Faites correspondre les mots un à un d'un
texte à l'autre:
- Que remarquez-vous sur la construction des phrases?
- Quels mots ont été gardés? Quels mots ont été changés? Travaillez sur le
texte. Utilisez des couleurs pour repérer dans les
catégories grammaticales des mots qui ont été changés (noms, verbes,
adjectifs, etc)
4. A votre avis, comment Raymond Queneau a-t-il procédé pour écrire ce texte?
5. A votre tour, transformez, comme Raymond Queneau, les premiers vers de la fable ci-dessous :
Maître Corbeau, sur un arbre perché, |
Notes de vocabulaire:
le ramage : le chant des oiseaux
Se rapporte à..: Correspond à ; est aussi beau que.
Phénix: Oiseau fabuleux de la mythologie égyptienne, toujours seul de
son espèce, doté d’un plumage doré qui, après un siècle de vie, mourait
consumé par le feu, et renaissait aussitôt de ses cendres. Il était donc
considéré comme un symbole de l’éternité. Ici, par extension, le sens est
personne unique, exceptionnelle.
les hôtes de ces bois : les habitants de la forêt